Pettävät nyrkkisäännöt ja faktantarkistuksen ”vaikeus”

Törmäyskraatterin synty on raju tapahtuma, jossa vapautuva energia on yleensä jossain ällistyttävän ja käsittämättömän välillä. Helsingin Sanomilla meni kuitenkin tapaninpäivänä energia-arviot 10-100-kertaisesti pieleen, eikä paljon paremmin sujunut törmänneiden kappaleiden tai syntyvien kraatterien kokojen suhteen. In English: Impact crater formation is an energetic event. The media has constant problems with getting even the magnitude of the impact energy right. Similarly, projectile diameters can by off by a factor of three.

Viilausta Kaalijärven ikään

Saarenmaan Kaalijärvi syntyi viimeisimpien viilattujen tulosten mukaan pian vuosien 1530-1450 eaa. jälkeen. English: The latest iteration of the formation age of the Kaalijärv crater field in Estonia is shortly after 1530-1450 BCE.

Kraatterijärvellä on paljon hyötypotentiaalia

Törmäyskraatterit ovat mielenkiintoisia kohteita myös matkailun kannalta. Lappajärvellä herätellään keskustelua kraatterin laajemmasta hyödyntämisestä.

In English: Impact structures have a lot of unused potential for geotourism. A new project in Lappajärvi is aimed to utilize this potential.

Crater names – what do they stand for?

Tiesitkö, että Suomesta löytyy yli 200 Saarijärveä ja 3 Lappajärveä? Tai että naakia tarkoittaa hiipimistä ja väijymistä? Nyt ollaan vanhojen sanojen ja paikkojen äärellä, kraatterinimistön kauta.

In English: A quick peek into local name history through our 11 impact sites. Revelations, etymology and a bit more.